¿Y cómo puede irse alguien en un género que ha creado su propia cultura hasta llegar al punto en que ya se repite?
Los covers, los remixes, los samples, las referencias a sus propias referencias, todo en la música tiene algo de repetición. Y entre los casos más recientes ahí están dos clásicos del reggaetón, «Desnúdate» de Big Metra y «Dime Vaquero» de La Dinastía que regresaron hace poco con nuevas versiones en las que colaboraban con varios artistas de la escena contemporánea. Ahora, este 2025 le ha tocado a «Como mi nena», canción del segundo álbum de Sir Speedy del 2003 que en su momento no tuvo vídeo, ni promoción pero que ha vuelto con mucha fuerza, en una re-interpretación junto a El Malilla, El Bogueto y Dani Flow. Entrevistamos al cantante boricua sobre esta colaboración, y él nos habló de reggaetón, de la escena mexa, de su nuevo disco, del significado más puertorriqueño de bellaca y muchas cosas más.
Quiero empezar con este sencillo «Como mi nena 2025», ¿qué nos puedes contar?
Lo que sucede es que es un tema inédito porque es una nueva versión de un tema que en México se hizo grande titulado “Como mi nena”, pero esta versión se titula “Como mi nena, 2025”. Y es un choque de generaciones, cómo trascendiendo el tiempo. Porque el tema original salió en mi segundo álbum de estudio fue el último tema que se grabó, y al original, no se le hizo el trabajo de campo, no se le hizo vídeo de ninguna clase de promoción.
¿Por qué?
Porque no eran los temas escogidos. Se escogían antes 3 sencillos que iban a darle la promoción completa al álbum, y ese no fue.
Y ¿porque se hizo tan popular en México aunque no se promocionó?
A eso voy. Muchos colegas empezaron a ir a diferentes partes de Latinoamérica, no a México. A mí se me se me presentó una oportunidad por un hit que hice, que se llama «Siéntelo», también, tema icónico. A donde primero llego es a México. Es mi primera visita. Los fanáticos me piden que interprete el tema “Como mi nena” el cual no estaba en nuestra lista de las presentaciones y le comento que yo no canto ese tema porque no me venía ni el título. No era que no me gustaba, pero como no había funcionado, ya teníamos un estándar de diferentes países.
Y ahora si se eligió como sencillo de tu nuevo álbum.
Sí, en mi séptimo álbum, que es Temporada Naranja (más mexicano que el Chile).
Y sale además en esta versión con exponentes mexas que crecieron justo escuchando el reggaetón de Puerto Rico.
Esa era el reggaetón que se exportaba. Es autóctono de nosotros el reggaetón. Aquí había una base, pero todavía no estaba listo. Era un nicho que estaba creciendo, que lo habían heredado y le estaban poniendo su pizca cultural diversa que tiene el mexicano. Pero no estaba ready. El 90% de los artistas veníamos a presentarnos, pero las discotecas eran en zonas barriales.
¿Y cómo se dio la colaboración con 3 de los reguetoneros mexas que más la están rompiendo en la escena?
Lo peculiar con el proyecto es que cuando estamos coqueteando con la idea de realizarlo, hubo muchos nombres en la mesa. Quise hacerme el reto de unir a a estos 3 superstars, traer a estos muchachos de primera generación, que es El Bogueto, El Malilla, Dani Flow, y muchos otros como Bellakath, Jeremy Moisés, otros, etcétera, etcétera, etcétera. Que ahorita, ya se podría hablar de una segunda generación, tercera generación, como Chino el gorila, o Cachirula. Va bien rápido el movimiento de la de reguetón mesa.
Les exhorto además a que vean los vídeos. Tengo un alterego que se llama Velocity, que es una gráfica de sonido bien rápida, y que tiene el poder, al ser una una onda sonora bien rápida, de teletransportarse. Los que vieron el vídeo ven que sale como un teletransportado.
Conoce la versión del 2003.
¿Y con que otros artistas de reggaetón te gustaría colaborar?
Pues mira tenemos ya cosita hablada con Bellakath, me gustaría grabar, que eso me llama mucho la atención. Hay mucha oportunidad para la rama femenina, porque en nuestro comienzo estaba Ivy Queen, Karol G, Fariana.
Oye y, ahora, por ejemplo, ya ya me hablaste de las generaciones actuales, ¿con qué artistas te quedaste pendiente o te gustaría todavíacolaborar?
Me me encantaría interpretar con Don Omar que es mi artista favorito. Estuve en el concierto de aquí en la Ciudad de México. Me encantó. También siempre he sido fanático de Arcángel. Me encantaría tener la oportunidad y obviamente un Bad Bunny. Me gustaría ver ver esa fusión de la voz de él, «deep», y la mía más melodiosa, antes de que mi aventura llegue a un final, que siempre va a está ahí.
Pues sí, pero en la industria musical parece que un «gran final» es un pretexto para «un gran regreso» en ¿diez años?
Han cogido ese cliché. Y obviamente va para allá en su momento. Pero me apasiona lo que hago, me gusta conectar, me gusta viajar, y ahora lo que me estoy gozando es lo que pueda colaborarle en mis herramientas a esta nueva generación.
Son 14 temas, el concepto del álbum, al llamarse «Temporada naranja, más mexicano que el Chile», es como dándole gracias. Además, el disco sale el 15 de septiembre, día patrio, para que vaya con el concepto.
Son 3 años de producción, esto no es una cosa a la ligera. Escogí fusionar la cultura y el sonido del reggaetón de Puerto Rico, que es bien parecido reggaetón de «la mata», que es el de la raíz, el perreo de verdad, no comercial, sí profesional, con este reguetón mexa, que tiene la base del perreo de nosotros, de la mata, pero distintivo por sus colores..
Y hasta por el lenguaje ¿no?, que es muy local y regional también.
Sí, la jerga que es cambiante, porque adoptaron palabras de nosotros que tienen otro significado.
¿Cómo cuáles?
Ejemplo bellaqueo, bellaquear, bellaca, bellakath… para nosotros significa otra cosa.
¿Y qué significa para ti?
Bellaca significa que una mujer tiene urgencias sexuales. Eso es acá. Todas estas cosas, antes, en Puerto Rico, tú no podías decir eso a los medios de comunicación. Es bien bonito. De una forma cambió el significado pero ya lo interpretan y le pusieron «su significado».
Post Views:149
Somos una revista especializada en música con 15 años de trayectoria.
