Nacida y criada en Ámsterdam dentro de una diversa comunidad de inmigrantes, Jessica Jacqueline , conocida artísticamente como MARIPOSA, ha construido una visión global e híbrida que se refleja directamente en su propuesta sonora, que fusiona el dembow, la guaracha y el trap con las texturas electrónicas de la escena de clubes europea. Esa fuerza la llevó, el pasado mes de julio, a ser elegida personalmente por Young Miko para abrir su concierto en la capital neerlandesa.
Tras el impacto de sencillos como “Cavalo Flow” y “Euro Flow”, MARIPOSA anuncia el lanzamiento de su esperado EP colaborativo junto a la artista brasilero-neerlandesa FFLean: MARILEAN.
A continuación, conversamos con MARIPOSA sobre sus raíces, la cultura de club underground, la salud mental y la reconexión con el amor y la identidad.
I. Raíces, diáspora y la metamorfosis en Ámsterdam
Cuéntanos primero un poco sobre ti, tu contexto en Ámsterdam y cómo influye en tu visión del mundo.
Mariposa: Yo nací acá en Ámsterdam. Mi mamá se mudó desde Colombia buscando una mejor vida ya teniendo a mi hermana, y acá conoció a mi papá, que es italiano. Se separaron antes de que yo naciera, así que crecí solo con mi mamá. Ella siempre intentó enseñarme todo sobre nuestra cultura, llevándome a Colombia para conocer a la familia y entender cómo funcionan las cosas allá, recordándome que vivir en Holanda es un privilegio y que todo pudo haber sido muy diferente.
Crecer aquí significó desarrollarme rodeada de una comunidad de inmigrantes de todas partes del mundo, lo que moldeó por completo mi forma de ver las cosas. A diferencia de mi abuela, que le limitaba muchos sueños a mi mamá, ella fue superabierta conmigo y me apoyó en todas mis ideas desde joven. Cuando empecé a hacer música, lo más natural para mí fue expresarme en español, y así una cosa me llevó a la otra.
Nota sobre sus raíces y la comida: Para MARIPOSA, la gastronomía fue la primera vía de conexión con sus orígenes a través de los platillos que preparaba su madre. Aunque durante su infancia no existía la estabilidad financiera para explorar diversos sabores, hoy —gracias a su trabajo en la música y su independencia— celebra el poder compartir nuevas experiencias culinarias y platos orgánicos junto a su mamá como una forma de dar y recibir cuidado.
¿Cómo llegaste a tu nombre artístico?
Mariposa: Encontré una conexión muy fuerte con el nombre porque siento que como persona es muy bonito trabajar en uno mismo e intentar crecer. Lo veo como una mariposa cuando despliega sus colores: se vuelve ese resultado que uno busca ser al final.
Me parece muy lindo cómo se transforma de ser algo muy pequeño a algo libre, bonito y lleno de color, pero que también puede ser peligroso. Conecté mucho con ese proceso de transformación.
II. MARILEAN: Euroflow, club underground y producción casera
Platícanos de MARILEAN, tu nuevo EP colaborativo junto a FFLean que sale este 4 de septiembre.
Mariposa: El título combina nuestros dos nombres: Mariposa y Elín (FFLean). Es una fusión de nuestros dos mundos. Nos conocimos en el circuito de clubes underground de Ámsterdam al darnos cuenta de la falta de representación latina en la escena electrónica local. Ella es brasilera, nacida también en Ámsterdam, y viene de un sonido de funk experimental. Por mi parte, siempre he trabajado mis temas en español dentro del trap, el hype o el reggaetón. Nos pareció increíble mezclar sonidos como la guaracha colombiana y el dembow con el funk brasilero y ese toque experimental de Europa.
Es lo que definen como «Euroflow», ¿no? Dos artistas en Europa con todo el flow latino.
Mariposa: Sí, exacto. El proyecto incluye temas como “Cavalo Flow”, “Euro Flow” y “Flow Emocional”, que es más suave y sentimental. MARILEAN es un proyecto grabado íntegramente en el estudio de nuestra casa. Además, todo el arte visual y el diseño del proyecto lo creé yo misma. Queríamos capturar esa energía de una noche interminable de club, celebrando el empoderamiento femenino y la diáspora.
Un punto clave en tu propuesta es que escribes el 100% de tus letras sin ayuda externa. ¿Porqué es fundamental para ti?
Mariposa: Me apasiona escribir mis propias canciones porque ¿cómo puedes contar una historia que no es tuya?
Históricamente han existido muchas canciones escritas por hombres para mujeres; yo quiero contar las historias que solo nosotras hemos vivido. Reclamo mi lugar en entornos dominados por hombres no solo para ser escuchada, sino también para escuchar.
III. La escena europea, Young Miko y el lazo con México
¿Cómo percibes desde allá la escena del reggaetón y la música urbana?
Mariposa: Siento que está bastante atrasada respecto a Latinoamérica. El público general conoce el reggaetón clásico como “Gasolina” y se enloquece, pero no el sonido actual. Apenas en los últimos años hemos empezado a organizar eventos latinos para presentar propuestas más allá de la salsa o el reggaetón tradicional, incorporando dembow, guaracha o artistas de la nueva ola mexicana como El Malilla o Cachirula, que acá eran totalmente desconocidos.
En julio fuiste seleccionada personalmente por Young Miko para abrir su show en Ámsterdam. ¿Cómo fue esa experiencia?
Mariposa: Fue hermoso. Young Miko es una persona súper relajada y cercana. Antes del show me buscó para decirme: «Gracias por venir, me gusta mucho tu música, eres muy dura». Eso me tranquilizó mucho. Fue muy especial porque normalmente toco ante un público mayoritariamente holandés, pero esa noche la sala estaba llena de latinos. Cantar para gente que comprende cada palabra de la letra y no solo la vibra del beat cambia todo.
Por eso mismo me enamoré de México cuando estuve allá haciendo shows y sesiones de estudio. La gente consume y aprecia la música con un amor real. De hecho, estoy planificando mudarme unos tres meses a México el próximo año para construir comunidad allá; estar presente es fundamental.
IV. Salud mental, empatía y las distintas formas de amar
Sueles hablar abiertamente sobre salud mental en tus redes y música. ¿Cómo ha sido tu proceso personal?
Mariposa: Crecer con emociones muy intensas en mi entorno familiar me llevó en un punto a reaccionar con mucho enojo y agresividad sin poder controlarlo. Decidí ir a terapia e hice tratamiento EMDR durante cuatro años para procesar traumas. Todavía continúo trabajando en mí, pero me ha dado una tranquilidad enorme. Me enseñó a amarme más, a estar presente y a comprender a mi familia en lugar de vivir para las expectativas de otros.
¿Qué enseñanza principal te deja este momento de tu vida y el lanzamiento de MARILEAN?
Mariposa: Este proyecto ha sido un proceso de aprendizaje sobre cómo cada persona tiene una forma diferente de demostrar y procesar el amor. Durante mucho tiempo me frustraba porque mi mamá no me demostraba amor de la manera en que yo quería, pero con el tiempo entendí que me amaba de su propia y única manera. Para entender esto necesitas abrirte a los demás y permitir que los demás se abran a ti. No me interesa ser famosa solo por la fama, sino ser una artista humana con la que la gente pueda conectar, hablar y sentirse acompañada.
Sin etiquetas ni pretensiones, MARIPOSA sigue trazando su propio mapa sonoro: uno donde la fiesta del club y la salud mental coexisten para recordarnos que, a pesar de todo, se vale sentir con intensidad.
